彭州：携手本土企业共赴国际新程Joining Hands with Local Enterprises to Go Global

值班编辑

2024年

彭州市以开放为笔、合作作墨

在国际交往中充分发挥外事资源

践行“进万企、解难题、

优环境、促发展”工作要求

全方位提升企业服务水平

推动“彭州造”明星产品走向世界舞台

In the year 2024, 

Pengzhou City, with openness and cooperation as its robust vehicles,

has leveraged its foreign affairs resources to the fullest in the realm of international engagement.

Pengzhou has steadfastly implemented the “Visiting 10,000 Enterprises, Addressing Challenges, Optimizing Environment, and Promoting Development” initiative,

thereby elevating the standard of service provided to enterprises and propelling “Made in Pengzhou” star products to the forefront of the global market.

01

搭建国际合作“高速路”

 Building a “High-Speed Lane” for International Cooperation

01

在智利友城塞里略斯市举行的第十届天府FESTIVAL 璀璨华灯嘉年华上，“彭州馆”惊艳亮相，彭州白瓷、蜀中糖门糕点、宝山红茶、巴蜀汉陶、军屯锅魁等特色产品纷纷登场，分外吸睛。

At the 10th Tianfu Festival FESILUZ (Lantern Carnival) in one of Pengzhou’s friendship cities, Cerrillos of Chile, “Pengzhou avilion” made a stunning debut, showcasing distinctive products such as Pengzhou white porcelain, Shuzhongtangmen pastries, Baoshan black tea, Bashu Han Dynasty pottery, and Juntun Guokui (fried wheat cake with meat stuffing), which were particularly eye-catching.

02

在法国友城欧坦市举办的“成都国际陆港彭州片区城市价值推介会”上，宝山红茶、白鹿白茶、天彭肥酒等“彭州造”明星产品以及敖平风筝、剪纸等非遗文化大放异彩。

At the “Urban Value Promotion Conference of Pengzhou Section of International Land Port, Chengdu, China” in one of Pengzhou’s friendship cities, Autun of France, “Made in Pengzhou” star products, including Baoshan black tea, tea produced in Bailu Township, and local baijiu “Tianpeng Feijiu”, along with intangible cultural heritage items such as Pengzhou Aoping Kites and Pengzhou Paper-cutting, shone brightly.

03

拜会巴西外贸商会联合会主席阿代尔・卡尔内罗，提交协力制药等彭州企业海外合作需求。同时与巴西新征程文化商务中心签署经贸文化合作协议，为本土企业搭建产销合作平台。

A delegation from Pengzhou paid a visit to Adair Caneiro, Chairman of Federation Chambers of Foreign Trade (FCCE), submitting international cooperation requests from Pengzhou enterprises like Sichuan Xieli Pharmaceutical Co., Ltd.; meanwhile, it signed an trade and cultural cooperation agreement with NovaJornada Centro Intercultural, establishing a sales and marketing cooperation platform for Pengzhou businesses.

02

助力企业外销“加速度”

Accelerating the Overseas Business of Enterprises

01

举办“2024中日(成都·彭州)产业合作交流会”，组织成都格瑞特、科美特-力森诺科电子材料、仁新焊机机器人(成都)股份有限公司与JSC株式会社、菱电株式会社等20家日本企业进行对接，推动企业跨国合作。

Pengzhou hosted the “2024 China-Japan (Pengzhou, Chengdu) Industrial Cooperation Symposium”, organizing the matchmaking between Chengdu Great High Pressure Vessel Co., Ltd., Kemeite-Resonac Electronic Materials, Loyalty Robotics Welding Systems (Chengdu) Corporation (LE Robotics), and 20 Japanese enterprises including JSC Corporation and Ryoden Corporation, to promote transnational business cooperation.

02

推介本土企业天府香疗公司在泰王国驻成都总领事馆国庆招待会上进行产品展示，助力中医香疗大健康产业拓展国际版图。

Pengzhou recommended the local enterprise, Sichuan Tianfu Aromatherapy Health Technology Research Institute Co., Ltd. (Tianfu Aromatherapy), to showcase its products at the National Day Reception of the Kingdom of Thailand held in Royal Thai Consulate General in Chengdu, with a view to supporting the expansion of the traditional Chinese medicine aromatherapy industry into the international market.

03

组织蜀中糖门、天府香疗公司参加“2025 领事官员新春联谊会”特色礼品展示，提升“彭州制造”知名度。

Pengzhou organized a special gift display of some local enterprises (Shuzhongtangmen pastries and Tianfu Aromatherapy) at the 2025 New Year Reception for Consular Missions, thus enhancing the visibility of “Made in Pengzhou” products.

04

组织润兆渔业、仁新焊机机器人公司参加四川省-乌兹别克斯坦经贸投资合作推介会，助力企业开拓海外市场。

Pengzhou arranged for Sichuan Runzhao Food Co., Ltd. (also known as FROSISTA) and LE Robotics to attend the Sichuan-Uzbekistan Economic and Trade Investment Cooperation Promotion Conference, assisting these enterprises in exploring overseas markets.

05

接待阿联酋驻华使馆副馆长阿米娜·哈马迪一行考察帝诺食品公司，协助企业对接海外市场。

Pengzhou received a delegation led by Amna Alhammadi, Deputy Chief of Mission of Embassy of the United Arab Emirates in China, for a visit to Keenlo Food Company, aiding the company in its entrance into international markets.

03

贴心服务企业“全流程”

Providing Comprehensive “End-to-End” Services for Enterprises

01

赴外向型企业威盾新材料公司、太萌新材料等公司宣传并协助办理APEC商务旅行卡，为企业国际商务出行提供便利。

A delegation of Pengzhou visited export-oriented enterprises such as Sichuan Weidun New Material Co., Ltd. and Pengzhou Taimeng New Materials Co., Ltd. to promote and assist in applying for the APEC Business Travel Card, thus facilitating international business travel for companies.

02

以保姆式服务助力宫玉服饰公司项目落地彭州，协助企业3天完成公司注册，一周内完成外资股权变更，三周到位FDI（外商直接投资）。

Apart from the meticulous support services to facilitate the establishment of Gongyu Couture Co., Ltd. in Pengzhou, Pengzhou assisted the company in completing registration within three days, accomplishing foreign equity transfer within a week, and securing Foreign Direct Investment (FDI) within three weeks.

03

成都市利用外资奖励申报工作开始后，积极对接相关部门沟通10余次，协助外资企业充分利用外资奖励政策，推动企业发展壮大。

Following the start of application for incentives for capital in place of FDI, Pengzhou actively communicated with responsible departments for more than ten times to assist foreign-invested enterprises in fully benefiting from policies of incentives for capital in place of FDI, so as to promote business growth and expansion.

2024年

彭州市在“进解优促”路上勇于探索

2025年

彭州市将持续发力

为企业排忧解难

为高质量发展注入“彭派”动力

In the year 2024, 

Pengzhou hasdiligently embarked on the trajectory of implementing the “Visiting 10,000 Enterprises, Addressing Challenges, Optimizing Environment, and Promoting Development” initiative.

In the upcoming year 2025,

Pengzhou will maintain its efforts

to troubleshoot for enterprises and in doing so,

will infuse a robust “Pengzhou-style” impetus into the drive for high-quality development.

END

转载声明：本文转载自品鉴彭州 《彭州：携手本土企业共赴国际新程Joining Hands with Local Enterprises to Go Global》[阅读原文]。